巧学英语（少儿不宜）
王增湘
給小树林增加点颜色，俺讲几个自己亲身经历的故事。有的是外来移民不谙加拿大人的风情而冒犯同事，有的是同事在糟蹋人。先警告一下：少儿不宜。
有一次和几位同事去中餐馆吃午餐，大卫和俺要的都是肉丸和米饭。端上来后，俺一边看了以下自己的盘子，也扫了一眼大卫的盘子，一边满怀关心地问大卫，“Dave, how many balls do you have?” 说者无心，听者有意，大卫的脸顿时红了。旁边的女同事赶紧打圆场，“Just eat and enjoy yourself.”
星期五，大家有时在一块喝酒谈天，起名为 TGIF （Thanks God It’s Friday） 聚会.。有一次迈克穿一双鞋面上写有TGIF 的鞋进来了，大卫看见后连忙称赞，“你真聪明，把TGIF 都写鞋上了，不会忘记。” 迈克既谦虚又得意地说，“My wife put it there, Toe Goes In First.” 闻此言，一从非洲来的同事好奇地问，“Does your wife always ask toe goes in first?” 众人哈哈大笑，迈克无地自容。
毕业典礼后，大家排队在教务处门外等着把礼服还上。在等待过程中，奥马和俺互相帮助，把礼服上的别针都取下来，并互相帮忙最后把礼服脱下来。我们的举动让教务处的秘书看到了，她便说，“You’ve undressed each other?” “Yes, we did.” 其他的同事闻声都不怀好意地笑了。
太太和孩子回国，俺把这事告诉了系里的秘书， 她笑眯眯地说， “Since your wife is not around, so you have to help yourself.” “Yes, I have to.” 她听后和周围的秘书都狂笑不止。 俺琢磨一半天才悟出她们怀的是什么鬼胎。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6757866